The original book must have been written in Spanish No translations into Spanish. Want to Read saving…. Want to Read Currently Reading Read. Refresh and try again. Kinga Mac Goodreads Author. Anton Hager Goodreads Author.
Isabel Allende Goodreads Author. Flagging a list will send it to the Goodreads Customer Care team for review. We take abuse seriously in our book lists. Only flag lists that clearly need our attention. As a general rule we do not censor any content on the site. The only content we will consider removing is spam, slanderous attacks on other members, or extremely offensive content eg.
We will not remove any content for bad language alone, or for being critical of a book. Fiona books 20 friends. Soren 56 books 0 friends. Ginger 2 books 0 friends.
- The Case of Billy B;
- The PASEFIKA Beat: Poems and Art from the Island of Jamztoma!
- Neuroimaging in Psychiatry!
- Contra el separatismo | Planeta de Libros | Foreign Rights.
Patents, Trademarks, Copyright Law: Gracias por las explicaciones a todos. Automatic update in Peer comments on this answer and responses from the answerer.
will and trust | English to Spanish |
Return to KudoZ list. View Ideas submitted by the community. Post Your ideas for ProZ. Vote Promote or demote ideas. View forum View forum without registering on UserVoice. You have native languages that can be verified You can request verification for native languages by completing a simple application that takes only a couple of minutes. Close and don't show again Close. Term search Jobs Translators Clients Forums. Term search All of ProZ. English term or phrase: What's the difference between will and trust?
Undisclosed or missing heirs. Will not properly probated. Mistaken interpretation of wills and trusts. Mental incompetence of grantors. Valeria Verona KudoZ activity Questions: Marian Greenfield Local time: English PRO pts in pair: Peer comments on this answer and responses from the answerer agree.
Login to enter a peer comment or grade. Documento donde consta legalmente la voluntad del testador. El escrito por el testador, o por otra persona en su nombre, y que, bajo cubierta cerrada y sellada, que no puede abrirse sin romperse, es autorizado en el sobrescrito por el notario y los testigos, en forma legal. Lo mismo que testamento ordinario.
El ineficaz, el que no surte los efectos deseados por el testador. El testamento mancomunado v. El hecho con las formalidades y requisitos que las leyes prescriben. An equitable right, title or interest in property, real or personal, distinct from its legal ownership; or it is a personal obligation for paying, delivering or performing anything, where the person trusting has no real. This is its most general meaning, and includes deposits, bailments, and the like. Professor Ayo Banjo, representing the panel of judges, noted: Its obscurity should help it garner some attention; it was also shortlisted for that Man 'Asian' Literary Prize.
And Murakami Haruki -translator Alfred Birnbaum co-translated it, with his Burmese wife, which can't hurt either. Certainly worth a look. One of the things independents are particularly good at, he adds, is taking a risk on translated fiction. But so far at this Frankfurt there hasn't been a foreign book to spark excitement amongst English-language publishers.
La Hermandad de la Buena Suerte
Godine, who has been running his publishing house for 38 years, said he published foreign authors because it gave his tiny press literary credibility. But he said there was also a basic economic reason. Rich also mentions translation-interested publishers Chad Post of Open Letter , Jill Schoolman of Archipelago Books , and Fiona McCrae of Graywolf Press ; disappointingly, she did not get any quotes from the Times ' in-house expert, Book Review editor Sam Tanenhaus, who, with his phobia of literature in translation, might have been able to shed better light on the attitudes of those American publishers who shy away from this stuff.
The Wylie agency was touting the book at Frankfurt as "a type-written, completed novel that is meticulously corrected by hand", according to Spain's El Periodico. Described as "a man's descent into a nightmare", the book features a German wargames champion who travels to the Costa Brava to take on an American opponent. He is pursued by a private detective while a friend disappears after encountering two sinister characters.
See also the El Periodico - article. Well, we do look forward to the book -- though we hope there's more of a selling point to it than the fact that it was typewritten and "meticulously corrected by hand" as opposed to by foot, or what? Those Wylie-folk really know how to push a book, don't they? See also our review of Attila Bartis' Tranquility , which he also mentions.
The peculiar geography makes it a bit confusing, but as best we can figure it's like the Pacific Rim-focussed Kiriyama Prize without the US; like the 'Man Asia Literary Prize' their Asia doesn't include much of what most of us would consider Asia We actually have a few of these titles under review: Between and , my main preoccupation after writing was buying books; I wanted my library to include all the books that I viewed as important or useful. But what's particularly interesting is the picture of the Turkish scene he offers, from the fact that: In the early 70s, poetry was still seen as true literature in Turkey, while the novel seemed a lesser, populist form.
The novel has come to be taken more seriously over the past 35 years, while poetry has lost some of its importance. Over the same period, the publishing industry has grown with breathtaking speed. I wasn't buying as a book collector would, but as a frantic person who was desperate to understand why Turkey was so poor and so troubled. In the 80s, there were on average 3, books published in Turkey each year, and I saw most of them.
No news at the official site you'd figure with this much money to throw around they could really do better The predictable Stephen Schwartz on 'The predictable politics of the newest Nobel Prize laureates' at the very predictable Weekly Standard , in Ignoble Prizes , who has fun arguing: And, continuing to hit them where it hurts: Meanwhile, at his ABC of Reading the admittedly also predictable but far more entertaining Thomas McGonigle also makes the case for the earlier novels and the disappointment of the later ones , in J.
Getting older sometimes just means getting older , noting: I tried and failed to get Dalkey Archive to reprint the early books. And then, about Wandering Star: The Mohammed bin Rashid Al Maktoum Foundation today announced it will translate 50 selected books by leading Arab intellects and writers into several foreign languages, starting with the German language. Sounds good -- as does: Translation is a key bridge that will help us reach out to other cultures and delve into their values.
- What Makes It So....And Other Thoughts.
- Other books;
- Top Authors;
- Readings in Latin American Modern Art?
- 1 600,93 RUB;
We hope our efforts will also enable other cultures to know more about the Arab world and appreciate its rich classical and contemporary intellectual wealth. Great to see also: Orhan Pamuk denounces Turkish oppression. And at the NPR weblog, daydreaming, Heather Murphy continues the discussion and gives you an opportunity to play along. Bloomsbury announced at the Frankfurt Book Fair yesterday that it is to launch a new Arabic-language publishing house, Bloomsbury Qatar Foundation Publishing, in partnership with the Gulf state.
Still, the fiction list does look pretty strong we have no idea about the merits of the books on the others.